​

“不想当好翻译的村干部不是好公仆。”芜湖市湾沚区六郎镇南坝村党总支副书记、村委会副主任陶庭剑这样说。该村村委会成员将自己定位成一名“翻译”，上面的指示传下来，村干部先学习咀嚼，变成带有泥土气息的话语，再传递到千家万户。

南坝村位于湾沚区六郎镇中部，包括夹埂组、夏庄等在内共有１４个自然村，有着丰富的人文资源和自然资源。该村党总支下设２个党支部４个党小组，党员１１１名。前些年，南坝村干群关系并不融洽，“国家政策很好，但有时候村民不能理解。”陶庭剑说，村干部在乡村建设中起着上传下达的作用，需要考虑的因素更多更全面，不能单纯站在一家一户的立场。于是，他们先吃透政策、再向群众传达就很重要。

在农村人居环境整治建设的五清三建一改工作中，南坝村委连续举办美丽庭院每季度评比，对在评比中优胜的村户进行表彰。久而久之，村民们开始自觉维护家前屋后卫生，从事苗木生意的村民也主动负责起全村的绿化。环境美起来了，村民们生活幸福感和对村干部的认可度也高起来了。

村干是官又不是官，芝麻小事也得管。南坝村委干部一年到头从没有闲暇的时候，这家鸡丢了，那家鹅跑了，甚至家庭矛盾，村民们都会第一时间想着到村委找村干解决。３６９２亩耕地，２２００亩水域，１００５户常住人口，３７７８名村民，每一根栅栏，每一棵果树，村干们都能了然于心。南坝村委最大程度调动了乡村建设中每一个人的积极性，倾听村民内心的诉求，从村民角度出发，真正做到成为村民喜爱的“好翻译”。（尹佳）